Nutzungsbedingungen

Wesentliche Inhalte dieser Überarbeitung (gültig ab 18.10.2026) — Berücksichtigung der internationalen Gipfel-Sammlungen und der Mehrsprachigkeit (Artikel 3 und 5), kostenpflichtige Dienste und Rückerstattung (Artikel 6), Foto-Check-in, Verbot der Standortmanipulation sowie Meldung und Sperrung (Artikel 8 und 9), Herkunft und Richtigkeit der Berginformationen (Artikel 11), Hinweise für Touren im Ausland (Artikel 12), Ankündigung von Änderungen des Dienstes (Artikel 14), Kontolöschung in der App (Artikel 15), Bestimmungen zu Apple (Artikel 16).

Artikel 1 (Zweck)

Diese Bedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen der 스프라우트그로우랩스 (nachfolgend „Unternehmen“) und den Nutzern im Zusammenhang mit der Nutzung des vom Unternehmen bereitgestellten Dienstes Sanlog (nachfolgend „Dienst“) sowie sonstige erforderliche Angelegenheiten.

Artikel 2 (Begriffsbestimmungen)

• Dienst: Sämtliche vom Unternehmen über die mobile App und die Website bereitgestellten Funktionen, wie die Aufzeichnung von Tourenroute und Höhe, der Gipfel-Check-in, Fahnen, Gratlinie und Gipfel-Sammlung, Echos in der Gipfelzone und der Höhenchat.
• Nutzer: Ein Mitglied, das den Dienst nach diesen Bedingungen nutzt.
• Gipfel-Check-in: Eine Funktion, die durch Prüfung, ob sich der Standort des Nutzers oder der Aufnahmeort eines am Gipfel aufgenommenen Fotos innerhalb des Gipfelradius des jeweiligen Berges befindet, eine Fahne vergibt.
• Beitrag: Vom Nutzer im Dienst veröffentlichte Echos, Tourenbucheinträge, Fotos, Kommentare, Chatnachrichten u. Ä.
• Kostenpflichtiger Dienst: Eine über App-Marktplätze wie den App Store entgeltlich angebotene App oder Funktion.

Artikel 3 (Wirksamkeit und Änderung der Bedingungen, Übersetzungen)

Diese Bedingungen werden wirksam, indem sie auf dem Dienstbildschirm veröffentlicht oder den Nutzern auf andere Weise bekanntgegeben werden. Das Unternehmen kann die Bedingungen im Rahmen der einschlägigen Rechtsvorschriften ändern; bei Änderungen gibt es unter Angabe von Geltungsdatum und Grund mindestens 7 Tage (bei für die Nutzer nachteiligen Änderungen 30 Tage) vorher eine Mitteilung im Dienst oder auf der Website bekannt. Nutzt ein Nutzer den Dienst nach dem Inkrafttreten der geänderten Bedingungen weiter, gilt dies als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen; Nutzer, die nicht zustimmen, können den Nutzungsvertrag kündigen.

Das Unternehmen kann außer in Koreanisch auch Übersetzungen ins Englische, Deutsche und Japanische bereitstellen. Die Übersetzungen dienen der Bequemlichkeit der Nutzer; bei Abweichungen zwischen einer Übersetzung und den koreanischen Bedingungen geht die koreanische Fassung der Bedingungen vor. Gewähren jedoch die Verbraucherschutzvorschriften des Wohnsitzstaates dem Nutzer günstigere Rechte, gelten diese Vorschriften.

Artikel 4 (Zustandekommen des Nutzungsvertrags)

Der Nutzungsvertrag kommt zustande, indem der Nutzer diesen Bedingungen zustimmt und per Social-Login o. Ä. die Registrierung beantragt und das Unternehmen diese annimmt. Das Unternehmen kann die Registrierung aus betrieblichen oder technischen Gründen beschränken oder zurückstellen.

Der Dienst darf nur von Personen ab 19 Jahren genutzt werden; für Minderjährige unter 19 Jahren sind Registrierung und Nutzung des Dienstes eingeschränkt. Der Nutzer muss sein Geburtsdatum korrekt angeben; bei falschen Angaben kann die Nutzung eingeschränkt werden.

Artikel 5 (Bereitstellung des Dienstes)

Das Unternehmen stellt den Dienst grundsätzlich an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr bereit. Bei Gründen wie Systemwartung, Instandsetzung von Anlagen oder Kommunikationsstörungen kann der Dienst jedoch ganz oder teilweise vorübergehend ausgesetzt werden; in diesem Fall erfolgt vorab eine Mitteilung.

Der Dienst wird in Koreanisch, Englisch, Deutsch und Japanisch angeboten und stellt Gipfel-Sammlungen und Listen bekannter Berge für vom Unternehmen festgelegte Länder wie Südkorea, Japan, die USA, Großbritannien, Deutschland, die Schweiz und Österreich bereit. Die angebotenen Funktionen können je nach Land, Region und Gerät abweichen; so sind einige Funktionen wie die Blackyak-100-Berge-Liste, die Preisverfolgung für Tourenausrüstung und die Kakao-Anmeldung nur in Südkorea verfügbar.

Artikel 6 (Kostenpflichtige Dienste und Rückerstattung)

Die Sanlog-App ist kostenpflichtig; der Preis richtet sich nach dem auf der App-Seite im App-Marktplatz, etwa dem App Store, angezeigten Betrag. Zahlung, Widerruf und Rückerstattung werden nach den Richtlinien des jeweiligen App-Marktplatzes und den einschlägigen Rechtsvorschriften abgewickelt; Nutzer können die Rückerstattung beim App-Marktplatz beantragen. Führt das Unternehmen kostenpflichtige Dienste ein, für die es innerhalb der App gesondert Entgelt verlangt, informiert es vorab klar über Nutzungsbedingungen und Preise.

Artikel 7 (Pflichten des Unternehmens)

1. Das Unternehmen beachtet die einschlägigen Rechtsvorschriften und diese Bedingungen und bemüht sich, den Dienst stabil und dauerhaft bereitzustellen.
2. Zum Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer unterhält das Unternehmen ein Sicherheitssystem, veröffentlicht und beachtet die Datenschutzerklärung und gibt personenbezogene Daten der Nutzer nicht an Dritte weiter, außer in den von Rechtsvorschriften oder der Datenschutzerklärung bestimmten Fällen.
3. Das Unternehmen bearbeitet berechtigte Meinungen oder Beschwerden von Nutzern im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes zügig; ist eine sofortige Bearbeitung nicht möglich, teilt es dem Nutzer den Grund und den Zeitplan der Bearbeitung mit.

Artikel 8 (Pflichten der Nutzer)

Den Nutzern sind die folgenden Handlungen untersagt.

• Missbrauch fremder Daten oder Angabe falscher Daten bei der Registrierung
• Manipulation von Standort, Höhe oder Aufzeichnungen ohne tatsächliche Tour, Nutzung von Apps zur Standortfälschung oder Erlangung eines Gipfel-Check-ins durch Bearbeitung oder Missbrauch fremder Fotos oder Standortdaten
• Einstellen von Beiträgen, die andere verunglimpfen oder beleidigen oder Hass, sexuelles Unbehagen, Gewalt oder Diskriminierung fördern
• Veröffentlichung von Fotos mit Gesichtern oder personenbezogenen Daten anderer ohne deren Einwilligung
• Massenhaftes Auslesen des Dienstes mit automatisierten Werkzeugen (Crawling) oder Reverse Engineering sowie Behinderung des ordnungsgemäßen Betriebs des Dienstes
• Unerlaubtes wiederholtes Einstellen von Beiträgen zu Werbe- oder Marketingzwecken
• Handlungen, die gegen Rechtsvorschriften oder die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen

Artikel 9 (Verwaltung von Beiträgen, Meldung und Sperrung)

Die Rechte und die Verantwortung für vom Nutzer verfasste Beiträge liegen beim Verfasser. Verstößt ein Beitrag gegen einschlägige Rechtsvorschriften oder diese Bedingungen, kann das Unternehmen ihn ohne vorherige Mitteilung löschen oder seine Anzeige einschränken. Nutzer können ihre eigenen Beiträge jederzeit löschen.

Nutzer können mit der Meldefunktion des Dienstes unangemessene Beiträge melden oder bestimmte Nutzer sperren. Das Unternehmen prüft gemeldete Inhalte und ergreift bei bestätigtem Verstoß die erforderlichen Maßnahmen wie die Löschung von Beiträgen oder Nutzungsbeschränkungen. Bei wiederholten Verstößen kann es die Nutzung des betreffenden Nutzers einschränken oder den Nutzungsvertrag kündigen.

Die Urheberrechte an den vom Nutzer im Dienst veröffentlichten Inhalten (Echos, Tourenbuch, Fotos u. Ä.) liegen beim Nutzer selbst. Der Nutzer räumt dem Unternehmen jedoch im für Betrieb, Bewerbung und Verbesserung des Dienstes erforderlichen Umfang das unentgeltliche Recht ein, diese Inhalte zu nutzen (Speicherung, Vervielfältigung, Bearbeitung, Ausstellung, öffentliche Übertragung u. Ä.). Löscht der Nutzer einen Beitrag oder sein Konto, stellt das Unternehmen die Nutzung der betreffenden Inhalte ein, es sei denn, es besteht eine Aufbewahrungspflicht nach den einschlägigen Rechtsvorschriften.

Artikel 10 (Standortdaten und Fotos)

Der Dienst nutzt für Tourenaufzeichnung und Gipfel-Check-in Standortdaten und den Aufnahmeort von Fotos. Für die Verarbeitung persönlicher Standortdaten gelten die Nutzungsbedingungen für standortbezogene Dienste und die Datenschutzerklärung. Da der Gipfel-Check-in auf GPS- und Fotodaten beruht, kann es je nach Endgerät und Umgebung zu Abweichungen kommen; bei Verdacht auf missbräuchliche Nutzung kann das Unternehmen den Check-in verweigern oder widerrufen.

Artikel 11 (Herkunft und Richtigkeit der Berginformationen)

Namen, Lage, Höhe und Listen bekannter Berge im Dienst werden auf Grundlage öffentlicher Daten wie Wikidata und der OpenStreetMap-Mitwirkenden (© OpenStreetMap contributors) sowie der Aufbereitung und Prüfung durch das Unternehmen bereitgestellt. Einige der Listen bekannter Berge wurden vom Unternehmen zusammengestellt und können von offiziellen Listen abweichen. Das Unternehmen übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit und Aktualität der Informationen; Nutzer, die Fehler entdecken, können diese melden. Marken und Bezeichnungen Dritter wie Blackyak liegen bei den jeweiligen Rechteinhabern; dies bedeutet nicht, dass das Unternehmen mit diesen Dritten in einer Partnerschaft steht.

Artikel 12 (Sicherheit und Haftungsbeschränkung)

Touren erfolgen nach eigenem Ermessen und auf eigene Verantwortung des Nutzers. Die vom Dienst bereitgestellten Informationen wie Route, Höhe und Wetter dienen nur als Orientierung; das Unternehmen übernimmt keine Gewähr für deren Richtigkeit oder Vollständigkeit. Der Nutzer hat vor und während der Tour Wetterlage, eigene Kondition und Sicherheit selbst zu prüfen; für bei der Nutzung des Dienstes auftretende Unfälle oder Schäden haftet das Unternehmen im nach den einschlägigen Rechtsvorschriften zulässigen Umfang nicht.

Bei Bergen im Ausland können Betretungsgenehmigungen, Zugangsbeschränkungen, gesperrte Abschnitte sowie Wetter- und Rettungssysteme vor Ort abweichen. Auch wenn ein Berg oder Gipfel im Dienst angezeigt wird, bedeutet dies nicht, dass er bestiegen werden darf; der Nutzer hat die örtlichen Gesetze und Vorschriften sowie die Hinweise der zuständigen Stellen zu beachten. Der Dienst ist weder ein Mittel für Sicherheitsinformationen noch für Bergrettung; kontaktieren Sie im Notfall bitte die Notrufstellen vor Ort.

Artikel 13 (Push-Benachrichtigungen)

Hat der Nutzer dies erlaubt, kann das Unternehmen Dienstbenachrichtigungen wie Antworten, Jubel und Gipfelfahnen per Push senden. Werbliche Informationen werden nur gesendet, wenn der Nutzer gesondert eingewilligt hat; der Empfang kann jederzeit in den App-Einstellungen oder den Geräteeinstellungen abgelehnt werden.

Artikel 14 (Änderung des Dienstes)

Das Unternehmen kann den Dienst aus betrieblichen oder technischen Gründen ganz oder teilweise ändern und kündigt Änderungen, die die Nutzer wesentlich betreffen, vorab per Benachrichtigung in der App oder auf der Website an.

Artikel 15 (Kündigung des Nutzungsvertrags)

Nutzer können ihr Konto jederzeit direkt im Kontobildschirm der App löschen; das Unternehmen bearbeitet dies nach den einschlägigen Rechtsvorschriften unverzüglich. Verstößt ein Nutzer gegen diese Bedingungen, kann das Unternehmen die Nutzung einschränken oder den Nutzungsvertrag kündigen.

Artikel 16 (Bestimmungen zu Apple)

Lädt der Nutzer die iOS-App aus dem App Store, gilt Folgendes.

• Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dem Unternehmen und dem Nutzer; Apple Inc. (nachfolgend „Apple“) ist nicht Vertragspartei. Das Unternehmen trägt die Verantwortung für die App und ihre Inhalte.
• Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen. Erfüllt die App eine anwendbare Gewährleistung nicht, kann der Nutzer dies Apple mitteilen und den Kaufpreis erstattet bekommen; für darüber hinausgehende Gewährleistungsansprüche haftet das Unternehmen im nach den Rechtsvorschriften zulässigen Umfang.
• Ansprüche des Nutzers oder Dritter im Zusammenhang mit der App (Produkthaftung, Verstoß gegen Rechtsvorschriften, Verbraucherschutz, Verletzung geistigen Eigentums u. Ä.) bearbeitet das Unternehmen; Apple ist dafür nicht verantwortlich.
• Der Nutzer bestätigt, dass für die Nutzung der App die Nutzungsregeln von Apple (u. a. die Apple Media Services-Bedingungen) gelten. Apple und seine Tochtergesellschaften sind als Drittbegünstigte dieser Bedingungen berechtigt, diese gegenüber dem Nutzer durchzusetzen.

Artikel 17 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Korea und werden danach ausgelegt. Entstehen im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes Streitigkeiten zwischen dem Unternehmen und dem Nutzer, sind die nach den einschlägigen Rechtsvorschriften zuständigen Gerichte zuständig. Gewähren jedoch die Verbraucherschutzvorschriften des Wohnsitzstaates des Nutzers diesem andere Rechte, bleiben diese Rechte unberührt.

Schlussbestimmung

Diese Bedingungen gelten ab dem 18. Oktober 2026. Die vorherigen Bedingungen (gültig ab 13. Juli 2026) verlieren mit Inkrafttreten dieser Bedingungen ihre Wirksamkeit.

Kontakt: sanlog-support@sproutgrowlabs.com